有冈在堀越高等学校官方网站上的留言

[原文]

有岡　大貴 （トレイトコース）

学校の来るのが楽しい、後輩にも薦められる学園生活

芸能活動を続けながら高校生活を充実させるなら、堀越高校がいい。僕が事務所の後輩に話していることです。勉強についていかれるか、学校で特別視されないか、そんな不安を抱えている後輩たちは多いのです。実は、僕もそうでした。でも、堀越高校へ入学して不安は吹き飛びました。授業は、基礎から分かりやすくレベルアップしていきます。仕事で欠席した時には、クラスメートがノートを貸してくれます。勉強もプライベートも相談できる仲間や先生がいて、学校に来るのが楽しみです。

原文网址:http://www.horikoshigakuen.ed.jp/secu/html/07voice/voice.html

[翻译]

来到学校非常愉快，校园生活值得推荐给后辈。
要想持续着演艺活动又能过着充实的高中生活，堀越是很不错的选择。我是这么对事务所的后辈说的。成绩跟不上，或者不被学校重视之类的，很多后面都带有这样不安的心情。实际上我曾经也是有这样的想法的。但是，进入堀越高中之后这种不安的心情就被赶走了。授课是从基础开始用易懂的方法渐渐提高水平。因为工作而缺席的话，同学会借给我笔记。学习和私人的事情都可以和朋友或者老师商量，来到学校非常的愉快。