[2008.08.04] Hey!Say!Jump，连续剧初主演确定

[原文]

  Hey!Say!Jumpの中島裕翔(14)、山田涼介(15)、知念侑李(14)、有岡大貴(17)が、10月開始の日テレ系「スクラップ?ティーチャー～教師再生～」（仮題、土曜?後９時）で連続ドラマに初主演することが３日、分かった。この日、東京?青海のジャニーズシアターで開幕した同グループの公演「サマリー」で発表した。
  4月に同局系で放送されたスペシャルドラマ「先生はエライっ！」に主演した面々が再集結。4人は崩壊寸前の中学校に現れた転校生役で、ダメ教師たちを再生させていく。中島は「最後まで4人で全力でがんばりたい」と意気込んだ。
   総水量24トンの噴水にフライングなど豪華演出を施したサマリーのステージでは、八乙女光(17)がジャグリング、山田が女形など10人それぞれが個性あふれるパフォーマンスを披露。ファン3300人をわかせた。公演は31日まで。29日の特別追加公演も発表された。

原文网址：http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080804-OHT1T00022.htm

[翻译]

   Hey!Say!Jump的中島裕翔(14)、山田涼介(15)、知念侑李(14)、有岡大貴(17)，初主演10月开始的NTV电视台连续剧《scrap teacher～教师再生～》（名字暂定，星期六晚上9点放送）于3号公布。当天，东京?青海的Johnny’s剧场开演,同一组合的公演《summary》也于当天发表。
   4月同一电视台放送的电视剧特别篇《老师真伟大》的众主演再次集合。4人出演来到面临即将倒闭的中学的转校生，改造无用的老师们。中岛振奋的表示：“希望4人一起用尽全力去努力到最后。”
   在总水量24吨的喷水上飞翔的豪华演出的summary舞台中，八乙女光(17)表演杂耍，山田扮演女角色等，10人都各自了展现个性十足的演出。使得到场的3300位fans沸腾起来。公演出演到31日为止，并且宣布了29日追加特别公演。